-
1 пушечное мясо
-
2 пушечное мясо
-
3 пушечное мясо
-
4 М-326
ПУШЕЧНОЕ МЯСО NP fixed WOsoldiers considered as expendable war materialcannon fodder.«Он (Сталин) ещё надеялся на массы, на классовую борьбу, на китайское пушечное мясо» (Копелев 1). "Не (Stalin) still counted on the masses, on the class struggle, on the Chinese cannon fodder" (1a). -
5 пушечное мясо
[NP; fixed WO]=====⇒ soldiers considered as expendable war material:- cannon fodder.♦ "Он [Сталин] ещё надеялся на массы, на классовую борьбу, на китайское пушечное мясо" (Копелев 1). " Не (Stalin] still counted on the masses, on the class struggle, on the Chinese cannon fodder" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пушечное мясо
-
6 мясо
ср.1) (как еда)консервированное мясо — tinned/potted/canned meat
2) (как плоть)flesh; pulp ( плода)пушечное мясо — перен. cannon-fodder, cannon fodder
-
7 пушечное мясо
перен.cannon-fodder, cannon fodder -
8 пушечный
gun (attr.), cannon (attr.)пушечная стрельба — gun-fire; cannon-fire
пушечный металл, пушечная бронза — gun metal
♢
пушечное мясо — cannon-fodder -
9 пушечный
gun (attr), cannon (attr)пу́шечная стрельба́ — gunfire; cannon fire
пу́шечный мета́лл, пу́шечная бро́нза — gun metal
••пу́шечное мя́со — cannon fodder
не подпуска́ть на пу́шечный вы́стрел (вн.) — not to allow (d) within shooting range
-
10 пушечный
-
11 пушечный
gun; cannon -
12 пушечное мясо
1) General subject: cannon fodder, cannonfodder, food for powder, food for the flames, fool for powder, gun fodder, expendables -
13 пушечный
-
14 боеприпасы
1) General subject: am, amm, ammunition (а не амуниция), armament, munition, munitions, powder and shot2) Military: ammo, ammunition supplies, cannon fodder, ordnance, rounds, service ammunition, (основные) service ammunition (системы оружия), store, weapons3) Diplomatic term: hardware4) Abbreviation: a.m.5) Makarov: war stores -
15 неопытные новобранцы
Jargon: cannon fodderУниверсальный русско-английский словарь > неопытные новобранцы
-
16 снаряды
1) General subject: ammunition, live ammunition, prodgy2) Military: cannon fodder, mail (противника при обстреле), rounds3) Security: ammo -
17 мясо
с.flesh, ( как еда) meatбелое, красное мясо — white, red meat
варёное, жареное мясо — boiled, roast meat
♢
дикое мясо — proud fleshвырвать пуговицу с мясом — rip out a button with a bit of cloth
ни рыба ни мясо погов. — neither fish, nor fowl, neither fish, flesh, nor good red herring идиом.
-
18 мясо
с.1) разг. ( мышечная ткань) flesh2) ( как еда) meat, fleshбе́лое [кра́сное] мя́со — white [red] meat
ру́бленое мя́со — minced meat
варёное [жа́реное] мя́со — boiled [roast] meat
тушёное мя́со — stew
пиро́г с мя́сом — meat pie
••ди́кое мя́со — proud flesh
пу́шечное мя́со — cannon fodder
вы́рвать пу́говицу с мя́сом — rip out a button with a bit of cloth
ни ры́ба ни мя́со погов. — neither fish, nor fowl; neither fish, flesh, nor good red herring идиом.
-
19 пушечный мясо
-
20 пушечное мясо
(В. Шекспир)cannon-fodder; food for powder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cannon Fodder — Разработчик Sensible Software … Википедия
Cannon fodder — is an informal term for military personnel who are regarded or treated as expendable in the face of enemy fire. The term is generally used in situations where soldiers are forced to deliberately fight against hopeless odds (with the foreknowledge … Wikipedia
Cannon Fodder — Entwickler Sensible Software Publisher … Deutsch Wikipedia
Cannon Fodder — Éditeur Virgin Interactive Développeur Sensible Software Date de sortie … Wikipédia en Français
Cannon fodder 2 — Éditeur Virgin Interactive Développeur Sensible Software Date de sortie … Wikipédia en Français
Cannon Fodder 2 — Éditeur Virgin Interactive Développeur Sensible Software Date de sortie 1 … Wikipédia en Français
cannon fodder — cannon .fodder n [U] ordinary soldiers whose lives are not considered to be very important, and who are sent to fight where they are likely to get killed … Dictionary of contemporary English
cannon fodder — cannon ,fodder noun uncount regular soldiers whose lives are not considered important during war a. a person or group that is used by other people to help them achieve something, not caring if they are harmed … Usage of the words and phrases in modern English
cannon fodder — ► NOUN ▪ soldiers regarded merely as material to be expended in war … English terms dictionary
cannon fodder — n. soldiers, sailors, etc. thought of as being expended (i.e., killed or maimed) or expendable in war … English World dictionary
Cannon Fodder — Infobox VG title = Cannon Fodder developer = Sensible Software Codemasters (New Version) publisher = Virgin designer = Jon Hare programmer = Julian Jools Jameson artist = Stoo Cambridge engine = released = March 24, 1993,… … Wikipedia